新華社莫斯科8月30日電 題：銘記共同歷史 攜手為實(shí)現(xiàn)俄中繁榮昌盛而奮斗——訪俄羅斯總統(tǒng)普京
新華社記者胡曉光 劉愷
俄羅斯總統(tǒng)普京在赴中國(guó)出席上合組織天津峰會(huì)、中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)前夕接受新華社記者書(shū)面專訪時(shí)說(shuō)，他將與中方共同紀(jì)念偉大勝利80周年，就互利合作的新前景和新舉措深入探討，以造福俄中兩國(guó)人民。俄羅斯和中國(guó)將繼續(xù)攜手，為實(shí)現(xiàn)俄中兩個(gè)偉大民族的繁榮昌盛共同奮斗。
俄羅斯總統(tǒng)普京像。新華社發(fā)（俄羅斯總統(tǒng)新聞局供圖）
普京回顧說(shuō)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今年5月對(duì)俄羅斯的訪問(wèn)取得圓滿成功，在國(guó)際上引起廣泛反響，并在俄獲得最高贊譽(yù)。此訪期間，俄中通過(guò)了一份內(nèi)容詳實(shí)的聯(lián)合聲明，并簽署了一攬子雙邊文件。
“此次訪問(wèn)對(duì)俄中關(guān)系的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的象征意義。我們確認(rèn)了兩國(guó)人民致力于長(zhǎng)期加強(qiáng)睦鄰友好和互利合作傳統(tǒng)的戰(zhàn)略選擇?！逼站┱f(shuō)。
普京指出，應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)，他將回訪中國(guó)，與習(xí)近平主席深入探討雙邊議程的各個(gè)方面，就重要的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題交換意見(jiàn)。俄方高度贊賞習(xí)近平主席真誠(chéng)希望全面發(fā)展與俄羅斯的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。
他強(qiáng)調(diào)，習(xí)近平主席高度珍視本國(guó)歷史。“他是一位真正的世界大國(guó)領(lǐng)袖，一位具有戰(zhàn)略思維和全球視野、始終將國(guó)家利益放在首位的意志堅(jiān)定的領(lǐng)導(dǎo)人。在國(guó)際形勢(shì)發(fā)生復(fù)雜變化的時(shí)刻，由這樣的領(lǐng)導(dǎo)人掌舵，對(duì)中國(guó)至關(guān)重要?！?
普京指出，他此次赴華，將與中方一起緬懷父輩和祖父輩的豐功偉績(jī)，紀(jì)念那些用鮮血鑄就兩國(guó)人民戰(zhàn)友兄弟情誼、捍衛(wèi)國(guó)家自由、獨(dú)立和自主發(fā)展權(quán)利的先烈們。
他強(qiáng)調(diào)，蘇聯(lián)和中國(guó)人民首當(dāng)其沖，在戰(zhàn)爭(zhēng)中承受了最慘重、數(shù)量最多的人員傷亡?！拔覀儍蓢?guó)人民在抗擊侵略者的斗爭(zhēng)中付出了巨大的犧牲，并在戰(zhàn)勝納粹主義和軍國(guó)主義的過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。這些殘酷的考驗(yàn)清晰地展現(xiàn)并鞏固了兩國(guó)友好互助的優(yōu)良傳統(tǒng)，為現(xiàn)代俄中關(guān)系奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。”
“俄羅斯永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，正是中國(guó)的英勇抵抗，成為阻止日本在1941年至1942年進(jìn)攻蘇聯(lián)、對(duì)我們背后捅刀的決定性因素之一，那幾年是我們十分艱難的時(shí)期。”普京說(shuō)，“這使得蘇聯(lián)紅軍得以集中力量打敗納粹德國(guó)、解放歐洲?！彼瑫r(shí)指出，當(dāng)日本背信棄義地挑起對(duì)中國(guó)的武裝沖突時(shí)，蘇聯(lián)向中國(guó)人民伸出了援助之手。蘇聯(lián)飛行員也與中國(guó)戰(zhàn)友并肩作戰(zhàn)，英勇抗擊侵略者。
普京說(shuō)，永遠(yuǎn)緬懷那些展現(xiàn)出真正愛(ài)國(guó)主義和英勇氣概、經(jīng)受住一切考驗(yàn)、戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大且殘酷敵人的同胞，這是我們的責(zé)任。俄方感謝中方精心保存了在戰(zhàn)斗中獻(xiàn)出生命的蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)士紀(jì)念設(shè)施。
普京強(qiáng)調(diào)，在一些西方國(guó)家，二戰(zhàn)成果正在被篡改。歷史真相正在被歪曲和掩蓋，以迎合政治局勢(shì)。俄羅斯和中國(guó)堅(jiān)決譴責(zé)任何歪曲二戰(zhàn)歷史的企圖，已載入聯(lián)合國(guó)憲章和其他國(guó)際文書(shū)中的戰(zhàn)爭(zhēng)成果不可動(dòng)搖，任何篡改都不可接受。
談及雙邊經(jīng)貿(mào)合作，普京指出，俄中經(jīng)濟(jì)關(guān)系達(dá)到了前所未有的高水平。自2021年以來(lái)，貿(mào)易額增長(zhǎng)約1000億美元。在雙邊貿(mào)易規(guī)模上，中國(guó)無(wú)疑是俄羅斯的第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，在中國(guó)的貿(mào)易伙伴國(guó)中，俄羅斯去年位列第五。兩國(guó)間的結(jié)算幾乎已完全轉(zhuǎn)向本幣。
普京說(shuō)，俄羅斯在向中國(guó)出口石油和天然氣方面穩(wěn)居前列；雙方繼續(xù)努力降低相互貿(mào)易壁壘，近年來(lái)已實(shí)現(xiàn)俄羅斯對(duì)華豬肉和牛肉出口。食品及農(nóng)產(chǎn)品已成為俄羅斯對(duì)華出口的主要貨物品類之一；雙邊投資規(guī)模擴(kuò)大，重點(diǎn)領(lǐng)域大型合作項(xiàng)目正在落實(shí)；兩國(guó)在工業(yè)領(lǐng)域開(kāi)展緊密合作。俄羅斯是中國(guó)汽車向全球出口的主要市場(chǎng)之一。雙方正共同建設(shè)高科技生產(chǎn)設(shè)施及基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，在建筑材料產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域也制定了宏大的合作計(jì)劃。
“我們兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)合作、貿(mào)易往來(lái)和產(chǎn)業(yè)協(xié)作正在多個(gè)領(lǐng)域推進(jìn)。在我即將進(jìn)行的訪問(wèn)期間，雙方將就互利合作的新前景和新舉措進(jìn)行深入探討，以造福俄中兩國(guó)人民?！逼站┱f(shuō)。
普京指出，雙邊人文交流合作廣泛開(kāi)展為推動(dòng)兩國(guó)友好關(guān)系發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。當(dāng)前，俄中文化交流持續(xù)蓬勃發(fā)展。雙方正穩(wěn)步落實(shí)《2030年前俄中人文合作路線圖》，其中包含100多個(gè)大型項(xiàng)目。
普京說(shuō)，“俄中文化年”活動(dòng)于2024－2025年成功舉辦。豐富多彩的活動(dòng)安排在兩國(guó)均引起最熱烈的社會(huì)反響。
普京強(qiáng)調(diào)，兩國(guó)在教育和科學(xué)領(lǐng)域的合作擁有廣闊前景。當(dāng)前，雙方學(xué)術(shù)交流與高校間合作呈現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。如今，在俄羅斯留學(xué)的中國(guó)學(xué)生超過(guò)5.1萬(wàn)人，在中國(guó)的俄羅斯學(xué)生有2.1萬(wàn)人。科技創(chuàng)新領(lǐng)域合作不斷擴(kuò)大，體育領(lǐng)域合作成效顯著，電影制作領(lǐng)域的合作正在積極推進(jìn)，旅游業(yè)這一重要領(lǐng)域的數(shù)據(jù)令人鼓舞：2024年雙向旅游客流增長(zhǎng)了1.5倍，達(dá)到280萬(wàn)人次。此外，雙方還推進(jìn)青年、媒體、檔案等領(lǐng)域合作。
“可喜的是，雙邊人文合作正在不斷深化拓展。這無(wú)疑是兩國(guó)關(guān)系中具有戰(zhàn)略意義的方向，有利于為俄中睦鄰友好、相互理解構(gòu)建廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)?！逼站┱f(shuō)。
中國(guó)是上海合作組織2024－2025年輪值主席國(guó)。2025年，上海合作組織峰會(huì)將在天津舉行。普京期待，天津峰會(huì)之后，該組織將獲得更加強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，提升其應(yīng)對(duì)當(dāng)前挑戰(zhàn)和威脅的能力，增進(jìn)歐亞空間的團(tuán)結(jié)，“所有這些都將有助于構(gòu)建更加公正的多極世界秩序”。
普京指出，上海合作組織如此有吸引力的秘密很簡(jiǎn)單——堅(jiān)持創(chuàng)立初衷、歡迎平等合作、不針對(duì)第三國(guó)、尊重國(guó)家特色和民族特質(zhì)。
“基于這些價(jià)值觀，上海合作組織正在參與構(gòu)建更加公正的多極世界秩序，這一秩序以國(guó)際法為基礎(chǔ)，發(fā)揮聯(lián)合國(guó)中心協(xié)調(diào)作用。在歐亞大陸形成平等、不可分割的安全架構(gòu)，包括通過(guò)上海合作組織成員國(guó)之間的密切合作，是對(duì)實(shí)現(xiàn)這一全球目標(biāo)作出的重大貢獻(xiàn)?！逼站┱f(shuō)。
普京相信，天津峰會(huì)將成為上海合作組織歷史上的重要里程碑。他表示，俄方支持中國(guó)作為輪值主席國(guó)提出的優(yōu)先事項(xiàng)，以進(jìn)一步強(qiáng)化上合組織內(nèi)部團(tuán)結(jié)，深化全方位合作，提升其在國(guó)際舞臺(tái)上的作用。
“我期待各國(guó)共同努力，為上海合作組織及其現(xiàn)代化注入新的活力，以適應(yīng)時(shí)代的要求?！逼站┱f(shuō)。
普京高度評(píng)價(jià)俄中在多邊框架下的合作。他強(qiáng)調(diào)，這是兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分，無(wú)疑也是全球政治中的重要因素。雙方就關(guān)鍵國(guó)際議題交換意見(jiàn)一再證明，俄中擁有廣泛的共同利益，在原則性問(wèn)題上有相似觀點(diǎn)。
他說(shuō)，俄中戰(zhàn)略協(xié)調(diào)發(fā)揮著壓艙石作用。關(guān)于當(dāng)前挑戰(zhàn)與威脅的議題始終存在于雙邊政治對(duì)話中。俄羅斯關(guān)于在歐亞大陸構(gòu)建平等且不可分割的統(tǒng)一安全空間的概念性提議，與習(xí)近平主席提出的全球安全倡議相呼應(yīng)。
普京指出，俄中在聯(lián)合國(guó)平臺(tái)的協(xié)作達(dá)到前所未有的高度，完全符合兩國(guó)全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的精神。兩國(guó)特別重視在捍衛(wèi)聯(lián)合國(guó)憲章之友小組中的工作，該小組是團(tuán)結(jié)全球南方的重要工具。“俄羅斯和中國(guó)支持改革聯(lián)合國(guó)，使其充分恢復(fù)權(quán)威，符合當(dāng)代現(xiàn)實(shí)?！逼站┱f(shuō)。
普京說(shuō)，俄中緊密合作為二十國(guó)集團(tuán)和亞太經(jīng)合組織等主要經(jīng)濟(jì)平臺(tái)的工作帶來(lái)了積極變化?！敖衲?，二十國(guó)集團(tuán)由我們的南非朋友領(lǐng)導(dǎo)。我們期待在其任期結(jié)束時(shí)確認(rèn)全球南方取得的成果，并將其作為國(guó)際關(guān)系民主化的起點(diǎn)。在亞太經(jīng)合組織框架內(nèi)，中國(guó)在2026年擔(dān)任東道主將為俄中關(guān)系注入新動(dòng)力。”
普京說(shuō)，在金磚國(guó)家框架內(nèi)，俄中積極合作，共同推進(jìn)旨在擴(kuò)大成員經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)會(huì)的倡議，包括在關(guān)鍵領(lǐng)域建立共同的伙伴關(guān)系平臺(tái)。兩國(guó)尤其重視為實(shí)施重要基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目吸引更多資金，共同主張進(jìn)一步提升金磚國(guó)家在解決國(guó)際地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題中的作用。俄中共同反對(duì)世界貿(mào)易中的歧視性制裁，這些制裁阻礙了金磚國(guó)家成員國(guó)和整個(gè)世界的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
普京指出，俄中共同支持國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行的改革。雙方一致認(rèn)為，新的金融體系應(yīng)建立在開(kāi)放和真正公平的原則之上，確保所有國(guó)家無(wú)一例外地平等、無(wú)歧視地利用其工具，反映成員國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中的實(shí)際地位。
“我們要為造福全人類而前進(jìn)。我相信，俄羅斯和中國(guó)將繼續(xù)攜手，為實(shí)現(xiàn)這一崇高目標(biāo)而努力，為我們偉大民族的繁榮昌盛而共同奮斗?！逼站┱f(shuō)。
俄羅斯總統(tǒng)普京像。新華社發(fā)（俄羅斯總統(tǒng)新聞局供圖）
新華社莫斯科8月30日電 俄羅斯總統(tǒng)普京日前接受了新華社的書(shū)面專訪。
以下為專訪全文：
問(wèn)：今年5月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)俄羅斯進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)并出席紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年慶典，訪問(wèn)取得圓滿成功。不久后，您也將前往中國(guó)出席上海合作組織天津峰會(huì)、中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)。請(qǐng)問(wèn)：您對(duì)此行有何期待？十余年來(lái)，您和習(xí)近平主席密切交往，為兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展領(lǐng)航定向。在您的眼中，習(xí)近平主席是一位什么樣的領(lǐng)導(dǎo)人？
答：的確，我們的朋友、中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平今年5月對(duì)俄羅斯的訪問(wèn)取得圓滿成功，在國(guó)際上引起廣泛反響，并在我國(guó)獲得最高贊譽(yù)。此次訪問(wèn)恰逢一個(gè)對(duì)我們而言神圣的日子——偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，正因如此，此次訪問(wèn)對(duì)俄中關(guān)系的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的象征意義。我們確認(rèn)了兩國(guó)人民致力于長(zhǎng)期加強(qiáng)睦鄰友好和互利合作傳統(tǒng)的戰(zhàn)略選擇。
在莫斯科的慶典上，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人成為主賓。在最高級(jí)別的雙邊會(huì)談中，就我們兩國(guó)合作的關(guān)鍵問(wèn)題進(jìn)行了富有成效的探討。最終，雙方通過(guò)了一份內(nèi)容詳實(shí)的聯(lián)合聲明，并簽署了一攬子雙邊文件。
應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)，我們很快將回訪中國(guó)。我非常高興再次訪問(wèn)天津。眾所周知，上海合作組織峰會(huì)將在此舉行，中國(guó)作為輪值主席國(guó)正在組織本屆峰會(huì)。我們期待，天津峰會(huì)之后，該組織將獲得更加強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，提升其應(yīng)對(duì)當(dāng)前挑戰(zhàn)和威脅的能力，增進(jìn)我們共同的歐亞空間的團(tuán)結(jié)。所有這些都將有助于構(gòu)建更加公正的多極世界秩序。
至于俄中會(huì)談，將在北京舉行。我很高興與習(xí)近平主席深入探討雙邊議程的各個(gè)方面，包括政治和安全領(lǐng)域協(xié)作、經(jīng)濟(jì)和人文領(lǐng)域合作。當(dāng)然，按照慣例，我們將就重要的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題交換意見(jiàn)。
在北京，我們還將緬懷我們父輩、祖父輩和曾祖父輩的豐功偉績(jī)，他們共同擊敗了日本軍國(guó)主義，從而結(jié)束了第二次世界大戰(zhàn)。我們將緬懷那些用鮮血鑄就兩國(guó)人民戰(zhàn)友兄弟情誼、捍衛(wèi)我們國(guó)家自由、獨(dú)立和自主發(fā)展權(quán)利的先烈們。
習(xí)近平主席高度珍視本國(guó)歷史，我從與他的個(gè)人交往中了解到這一點(diǎn)。他是一位真正的世界大國(guó)領(lǐng)袖，一位具有戰(zhàn)略思維和全球視野、始終將國(guó)家利益放在首位的意志堅(jiān)定的領(lǐng)導(dǎo)人。在國(guó)際形勢(shì)發(fā)生復(fù)雜變化的時(shí)刻，由這樣的領(lǐng)導(dǎo)人掌舵，對(duì)中國(guó)至關(guān)重要。中華人民共和國(guó)主席正在為全世界樹(shù)立榜樣，展現(xiàn)當(dāng)今世界可以且應(yīng)該如何與外國(guó)伙伴進(jìn)行相互尊重和平等的對(duì)話。俄羅斯高度贊賞中國(guó)國(guó)家主席真誠(chéng)希望全面發(fā)展與我國(guó)的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。
問(wèn)：中國(guó)和蘇聯(lián)分別作為二戰(zhàn)亞洲和歐洲主戰(zhàn)場(chǎng)，為贏得世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利付出了巨大犧牲、作出了重大貢獻(xiàn)。您認(rèn)為在當(dāng)前國(guó)際局勢(shì)下，銘記這一勝利有怎樣的現(xiàn)實(shí)意義？面對(duì)國(guó)際上一些勢(shì)力歪曲歷史真相的企圖，中俄兩國(guó)應(yīng)如何合作捍衛(wèi)共同的歷史記憶？
答：正如我剛才所說(shuō)，今年我們與中國(guó)朋友共同慶祝偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利和軍國(guó)主義日本投降80周年，后者標(biāo)志著第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束。
蘇聯(lián)和中國(guó)人民首當(dāng)其沖，在戰(zhàn)爭(zhēng)中承受了最慘重、數(shù)量最多的人員傷亡。我們兩國(guó)人民在抗擊侵略者的斗爭(zhēng)中付出了巨大的犧牲，并在戰(zhàn)勝納粹主義和軍國(guó)主義的過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。這些殘酷的考驗(yàn)清晰地展現(xiàn)并鞏固了兩國(guó)友好互助的優(yōu)良傳統(tǒng)，為現(xiàn)代俄中關(guān)系奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
還記得，早在第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)之前，也就是上世紀(jì)30年代，當(dāng)日本背信棄義地挑起對(duì)中國(guó)的武裝沖突時(shí)，蘇聯(lián)就向中國(guó)人民伸出了援助之手。數(shù)千名蘇聯(lián)職業(yè)軍官作為軍事顧問(wèn)，為中國(guó)軍隊(duì)的建設(shè)和軍事行動(dòng)的開(kāi)展提供了咨詢支持。蘇聯(lián)飛行員也與中國(guó)戰(zhàn)友并肩作戰(zhàn)，英勇抗擊侵略者。
1937年10月至1941年6月，蘇聯(lián)向中國(guó)提供了總計(jì)1235架飛機(jī)、數(shù)千門(mén)火炮、數(shù)萬(wàn)挺機(jī)槍以及彈藥、裝備和補(bǔ)給。其主要運(yùn)輸路線是經(jīng)由中亞通往中國(guó)新疆的陸路走廊，蘇聯(lián)專家在最短時(shí)間內(nèi)修建了一條公路，以確保物資供應(yīng)不間斷。
歷史事實(shí)無(wú)可爭(zhēng)辯地證明了當(dāng)年戰(zhàn)斗的規(guī)模和慘烈程度。我們銘記著名的“百團(tuán)大戰(zhàn)”的偉大意義，中國(guó)共產(chǎn)黨軍隊(duì)從日本占領(lǐng)下解放了擁有500萬(wàn)人口的土地。我們也記得蘇聯(lián)士兵和指揮員在哈桑湖和哈拉哈河與日本的軍事沖突中取得的無(wú)與倫比的成果。1939年夏天，我們傳奇統(tǒng)帥格奧爾吉·朱可夫在蒙古草原贏得了他的第一次輝煌勝利，這實(shí)際上拉開(kāi)了未來(lái)?yè)魸亓?東京-羅馬軸心國(guó)的序幕。而在1945年，蘇聯(lián)紅軍在中國(guó)東北的戰(zhàn)略進(jìn)攻行動(dòng)為解放該地區(qū)發(fā)揮了決定性作用，徹底改變了遠(yuǎn)東局勢(shì)，并最終使軍國(guó)主義日本的投降成為必然。
當(dāng)然，俄羅斯永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，正是中國(guó)的英勇抵抗，成為阻止日本在1941年至1942年進(jìn)攻蘇聯(lián)、對(duì)我們背后捅刀的決定性因素之一，那幾年是我們十分艱難的時(shí)期。這使得蘇聯(lián)紅軍得以集中力量打敗納粹德國(guó)、解放歐洲。兩國(guó)之間的密切協(xié)作也成為反希特勒聯(lián)盟形成的重要因素，有助于中國(guó)成為一個(gè)強(qiáng)國(guó)，也推動(dòng)圍繞戰(zhàn)后世界秩序問(wèn)題進(jìn)行建設(shè)性討論，并促進(jìn)反殖民主義運(yùn)動(dòng)的開(kāi)展。
永遠(yuǎn)緬懷那些展現(xiàn)出真正愛(ài)國(guó)主義和英勇氣概、經(jīng)受住一切考驗(yàn)、戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大且殘酷敵人的同胞，這是我們的責(zé)任。我們對(duì)所有老戰(zhàn)士深表敬意，向那些為了子孫后代的自由和我們國(guó)家的獨(dú)立而英勇?tīng)奚娜藗冎乱陨钌畹木匆狻Ｎ覀兏兄x中方精心保存了在為中國(guó)解放的戰(zhàn)斗中獻(xiàn)出生命的蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)士紀(jì)念設(shè)施。
這種對(duì)歷史真誠(chéng)負(fù)責(zé)的態(tài)度與某些歐洲國(guó)家的情況截然不同。在那些國(guó)家，蘇聯(lián)解放戰(zhàn)士的紀(jì)念碑和墓地被野蠻褻瀆和摧毀，一些“令人不快”的歷史事實(shí)被篡改。
我們看到，在一些西方國(guó)家，二戰(zhàn)成果正在被篡改，紐倫堡法庭和東京法庭的判決被公然無(wú)視。這種危險(xiǎn)趨勢(shì)源于不愿憶起當(dāng)代西方精英的先輩們對(duì)發(fā)動(dòng)世界大戰(zhàn)所承擔(dān)的直接過(guò)失，妄圖抹去其自身歷史上可恥的一頁(yè)，并意圖鼓動(dòng)復(fù)仇主義和新納粹主義。歷史真相正在被歪曲和掩蓋，以迎合政治局勢(shì)。以虛構(gòu)的所謂俄羅斯和中國(guó)威脅為借口，日本軍國(guó)主義正在復(fù)活，而包括德國(guó)在內(nèi)的歐洲，絲毫不為任何歷史相似之處而感到羞愧，反而為歐洲大陸重新軍事化制定路線。
俄羅斯和中國(guó)堅(jiān)決譴責(zé)任何歪曲二戰(zhàn)歷史、美化納粹分子、軍國(guó)主義者及其仆從、復(fù)仇者和劊子手、抹黑解放者戰(zhàn)士的企圖。已載入聯(lián)合國(guó)憲章和其他國(guó)際文書(shū)中的戰(zhàn)爭(zhēng)成果不可動(dòng)搖，任何篡改都不可接受。這是我們與中國(guó)朋友共同的堅(jiān)定立場(chǎng)。
蘇中兩國(guó)人民共同抗擊德國(guó)納粹主義和日本軍國(guó)主義的經(jīng)歷對(duì)我們具有永恒的價(jià)值。我重申，中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平出席俄羅斯紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年慶典具有重大和深刻的象征意義。在紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)和中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利以及聯(lián)合國(guó)成立80周年之際，兩國(guó)簽署了關(guān)于進(jìn)一步深化俄中新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明。這份文件闡述了我們兩國(guó)對(duì)一些國(guó)家企圖摧毀人類歷史記憶、以聲名狼藉的“基于規(guī)則的秩序”取代第二次世界大戰(zhàn)后建立的世界秩序、協(xié)作與對(duì)話的基本原則的共同立場(chǎng)。
問(wèn)：近年來(lái)，中俄務(wù)實(shí)合作在能源、農(nóng)業(yè)、汽車、基礎(chǔ)設(shè)施等各領(lǐng)域取得積極成果并不斷實(shí)現(xiàn)新突破，雙邊貿(mào)易額創(chuàng)新高。您如何評(píng)價(jià)當(dāng)前中俄務(wù)實(shí)合作現(xiàn)狀？您對(duì)進(jìn)一步繼續(xù)推動(dòng)中俄高質(zhì)量互利合作有何設(shè)想？
答：俄中經(jīng)濟(jì)關(guān)系達(dá)到了前所未有的高水平。自2021年以來(lái)，貿(mào)易額增長(zhǎng)約1000億美元。在雙邊貿(mào)易規(guī)模上，中國(guó)無(wú)疑是俄羅斯的第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，在中國(guó)的貿(mào)易伙伴國(guó)中，俄羅斯去年位列第五。需要強(qiáng)調(diào)的是，貿(mào)易額數(shù)字以美元等價(jià)計(jì)算，但兩國(guó)間的結(jié)算幾乎已完全轉(zhuǎn)向本幣，美元和歐元的份額已降至統(tǒng)計(jì)誤差水平。
俄羅斯在向中國(guó)出口石油和天然氣方面穩(wěn)居前列。自2019年“西伯利亞力量”輸氣管道投運(yùn)以來(lái)，“藍(lán)色燃料”累計(jì)輸送量已超1000億立方米。我們計(jì)劃于2027年投運(yùn)另一條天然氣管道，即所謂“遠(yuǎn)東干線”。在俄羅斯北極地區(qū)的液化天然氣項(xiàng)目上，雙方也在開(kāi)展有效合作。
我們繼續(xù)努力降低相互貿(mào)易壁壘。近年來(lái)已實(shí)現(xiàn)俄羅斯對(duì)華豬肉和牛肉出口。總體而言，食品及農(nóng)產(chǎn)品已成為俄羅斯對(duì)華出口的主要貨物品類之一。
雙邊投資規(guī)模擴(kuò)大。去年雙方簽署了新版《俄中投資合作規(guī)劃綱要》。今年簽署了關(guān)于促進(jìn)和相互保護(hù)投資的協(xié)定。重點(diǎn)領(lǐng)域大型合作項(xiàng)目正在落實(shí)。
我們兩國(guó)在工業(yè)領(lǐng)域開(kāi)展緊密合作。俄羅斯是中國(guó)汽車向全球出口的主要市場(chǎng)之一。與此同時(shí)，在俄羅斯實(shí)現(xiàn)本地化生產(chǎn)的不僅有中國(guó)汽車，還有家用電器。雙方正共同建設(shè)高科技生產(chǎn)設(shè)施及基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，在建筑材料產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域也制定了宏大的合作計(jì)劃。
總之，我們兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)合作、貿(mào)易往來(lái)和產(chǎn)業(yè)協(xié)作正在多個(gè)領(lǐng)域推進(jìn)。在我即將進(jìn)行的訪問(wèn)期間，雙方將就互利合作的新前景和新舉措進(jìn)行深入探討，以造福俄中兩國(guó)人民。
問(wèn)：今年是“中俄文化年”的收官之年?！爸卸砦幕辍逼陂g，兩國(guó)在教育、電影、戲劇、旅游、體育等領(lǐng)域廣泛合作。您如何評(píng)價(jià)中俄兩國(guó)人文交流合作成果？您對(duì)中俄未來(lái)持續(xù)推動(dòng)民心相通有何展望？
答：雙邊人文交流合作廣泛開(kāi)展為推動(dòng)兩國(guó)友好關(guān)系發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。在中國(guó)舉辦“俄羅斯年”和在俄羅斯舉辦“中國(guó)年”活動(dòng)（2006－2007年）取得了巨大成功。自2009年起，兩國(guó)又舉辦了“語(yǔ)言年”“旅游年”“青年友好交流年”“媒體交流年”“地方合作交流年”“體育交流年”“科技創(chuàng)新年”等系列活動(dòng)，均引發(fā)了廣泛的社會(huì)反響。
當(dāng)前，俄中文化交流持續(xù)蓬勃發(fā)展。雙方正穩(wěn)步落實(shí)《2030年前俄中人文合作路線圖》，其中包含100多個(gè)大型項(xiàng)目。
我愿特別指出，“俄中文化年”活動(dòng)于2024-2025年成功舉辦?！拔幕辍钡膯?dòng)是為了慶祝俄中建交75周年。豐富多彩的活動(dòng)安排在俄中兩國(guó)均引起最熱烈的社會(huì)反響。
我還要補(bǔ)充的是，俄方提議于今年9月20日舉辦“國(guó)際歌唱大賽”。中方伙伴對(duì)該項(xiàng)目表現(xiàn)出興趣，我們?yōu)榇烁械礁吲d。
兩國(guó)在教育和科學(xué)領(lǐng)域的合作擁有廣闊前景。當(dāng)前，雙方學(xué)術(shù)交流與高校間合作呈現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。如今，在俄羅斯留學(xué)的中國(guó)學(xué)生超過(guò)5.1萬(wàn)人，在中國(guó)的俄羅斯學(xué)生有2.1萬(wàn)人。順便說(shuō)一句，今年5月，我與習(xí)近平主席達(dá)成共識(shí)，決定2026-2027年在我們兩國(guó)互辦“教育年”活動(dòng)。
科技創(chuàng)新領(lǐng)域合作不斷擴(kuò)大，包括在基礎(chǔ)研究和“大科學(xué)”項(xiàng)目方面。莫斯科大學(xué)與北京大學(xué)共同牽頭建設(shè)俄中基礎(chǔ)科學(xué)研究院。我們支持圍繞重點(diǎn)高科技領(lǐng)域建設(shè)現(xiàn)代化實(shí)驗(yàn)室與先進(jìn)研究中心，以捍衛(wèi)俄羅斯與中國(guó)的技術(shù)主權(quán)。
俄中兩國(guó)在電影制作領(lǐng)域的合作正在積極推進(jìn)。今年2月，合拍影片《紅絲綢》已在俄羅斯上映，預(yù)計(jì)該片不久后與中國(guó)觀眾見(jiàn)面。5月，雙方在莫斯科簽署了電影制作領(lǐng)域的行動(dòng)計(jì)劃。我們相信，在不久的將來(lái)會(huì)涌現(xiàn)很多優(yōu)秀的俄中合拍電影，這些作品將向兩國(guó)人民傳遞正確的道德取向和傳統(tǒng)精神價(jià)值觀，講述重大歷史事件的真相。為此，我們啟動(dòng)了一個(gè)新項(xiàng)目——“開(kāi)放歐亞電影獎(jiǎng)”。這是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的電影平臺(tái)，其中不存在任何偏見(jiàn)或政治操弄。
我還要談?wù)劼糜螛I(yè)這一重要領(lǐng)域。該領(lǐng)域的數(shù)據(jù)令人鼓舞：2024年雙向旅游客流增長(zhǎng)了1.5倍，達(dá)到280萬(wàn)人次。
體育領(lǐng)域合作成效顯著。我們感謝中方合作伙伴積極參與俄羅斯主辦的多項(xiàng)國(guó)際體育賽事，包括創(chuàng)新性的“未來(lái)運(yùn)動(dòng)會(huì)”、金磚國(guó)家運(yùn)動(dòng)會(huì)等。中國(guó)體育代表團(tuán)是這些賽事中規(guī)模最大的代表團(tuán)之一。我們認(rèn)為，體育應(yīng)最大限度避免政治化。
我們對(duì)青年工作給予特別關(guān)注。我們高度評(píng)價(jià)俄羅斯與中國(guó)主流媒體的協(xié)同合作。兩國(guó)檔案部門(mén)之間的合作也在有效推進(jìn)，旨在維護(hù)歷史真相。
可喜的是，雙邊人文合作正在不斷深化拓展。這無(wú)疑是兩國(guó)關(guān)系中具有戰(zhàn)略意義的方向，有利于為俄中睦鄰友好、相互理解構(gòu)建廣泛的社會(huì)基礎(chǔ)。
問(wèn)：上海合作組織是中俄共同參與創(chuàng)建的綜合性區(qū)域合作組織，對(duì)維護(hù)亞歐大陸和平、穩(wěn)定、發(fā)展具有重要意義。中國(guó)是上海合作組織2024－2025年輪值主席國(guó)。不久后，上海合作組織峰會(huì)將在天津舉行。您如何看待過(guò)去二十多年來(lái)，上合組織在維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定、推動(dòng)共同發(fā)展和繁榮方面發(fā)揮的建設(shè)性作用？各成員國(guó)應(yīng)在哪些方面加強(qiáng)交流合作？
答：2001年上海合作組織的成立，體現(xiàn)了俄羅斯、中國(guó)和中亞國(guó)家——哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦——致力于加強(qiáng)互信與睦鄰友好、維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定的共同愿望。
過(guò)去幾年來(lái)，上海合作組織建立了堅(jiān)實(shí)的條約法律基礎(chǔ)，完善了促進(jìn)政治、安全、貿(mào)易、投資、人文交流等領(lǐng)域有效合作的機(jī)制。印度、巴基斯坦、伊朗和白俄羅斯加入了該組織，對(duì)話伙伴和觀察員國(guó)也積極參與聯(lián)合活動(dòng)，這些國(guó)家代表了歐亞大陸的政治、經(jīng)濟(jì)和文化多樣性。
上海合作組織如此有吸引力的秘密很簡(jiǎn)單——堅(jiān)持創(chuàng)立初衷、歡迎平等合作、不針對(duì)第三國(guó)、尊重國(guó)家特色和民族特質(zhì)。
基于這些價(jià)值觀，上海合作組織正在參與構(gòu)建更加公正的多極世界秩序，這一秩序以國(guó)際法為基礎(chǔ)，發(fā)揮聯(lián)合國(guó)中心協(xié)調(diào)作用。在歐亞大陸形成平等、不可分割的安全架構(gòu)，包括通過(guò)上海合作組織成員國(guó)之間的密切合作，是對(duì)實(shí)現(xiàn)這一全球目標(biāo)作出的重大貢獻(xiàn)。該架構(gòu)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是“大歐亞伙伴關(guān)系”，旨在推進(jìn)各國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略與區(qū)域一體化倡議對(duì)接，加強(qiáng)上海合作組織、歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟、獨(dú)立國(guó)家聯(lián)合體、東南亞國(guó)家聯(lián)盟和其他國(guó)際組織之間的合作。
我相信，天津峰會(huì)將成為上合組織歷史上的重要里程碑。我們支持中國(guó)作為輪值主席國(guó)提出的優(yōu)先事項(xiàng)，進(jìn)一步強(qiáng)化上合組織內(nèi)部團(tuán)結(jié)，深化全方位合作，提升其在國(guó)際舞臺(tái)上的作用。我們特別關(guān)注中方作為上海合作組織輪值主席國(guó)正在進(jìn)行的工作與俄羅斯擔(dān)任成員國(guó)政府首腦理事會(huì)輪值主席國(guó)期間采取的實(shí)際措施的同步推進(jìn)。
我期待各國(guó)共同努力，為上海合作組織及其現(xiàn)代化注入新的活力，以適應(yīng)時(shí)代的要求。
問(wèn)：習(xí)近平主席多次強(qiáng)調(diào)，中方愿同俄方密切在聯(lián)合國(guó)、上海合作組織、金磚國(guó)家等多邊平臺(tái)的相互支持，維護(hù)好兩國(guó)發(fā)展和安全利益，團(tuán)結(jié)全球南方，推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。您如何評(píng)價(jià)中俄兩國(guó)在上述多邊機(jī)制下的合作？在氣候變化、人工智能治理、全球安全架構(gòu)改革等新興領(lǐng)域，您認(rèn)為中俄兩國(guó)在哪些方面可以引領(lǐng)全球治理新方向？
答：俄羅斯與中國(guó)在多邊框架下的合作是兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分，無(wú)疑也是全球政治中的重要因素。雙方就關(guān)鍵國(guó)際議題交換意見(jiàn)一再證明，俄中擁有廣泛的共同利益，在原則性問(wèn)題上有相似觀點(diǎn)。我們?cè)谕苿?dòng)以“全球多數(shù)”為支柱的公正多極化世界秩序方面有共同的目標(biāo)。
俄中戰(zhàn)略協(xié)調(diào)發(fā)揮著壓艙石作用。作為歐亞大陸的兩個(gè)大國(guó)，我們不能忽視當(dāng)前的挑戰(zhàn)與威脅——不管是在歐亞大陸，還是整個(gè)世界。這一主題始終存在于雙邊政治對(duì)話之中。俄羅斯關(guān)于在歐亞大陸構(gòu)建平等且不可分割的統(tǒng)一安全空間的概念性提議，與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出的全球安全倡議相呼應(yīng)。
俄中在聯(lián)合國(guó)平臺(tái)的協(xié)作達(dá)到前所未有的高度，完全符合兩國(guó)全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的精神。兩國(guó)特別重視在捍衛(wèi)聯(lián)合國(guó)憲章之友小組中的工作，該小組是團(tuán)結(jié)全球南方的重要工具。其重要工作成果之一是聯(lián)合國(guó)大會(huì)2024年12月4日通過(guò)的“鏟除殖民主義的各種表現(xiàn)形式”決議。
俄羅斯和中國(guó)支持改革聯(lián)合國(guó)，使其充分恢復(fù)權(quán)威，符合當(dāng)代現(xiàn)實(shí)。比如，我們主張通過(guò)吸納亞洲、非洲和拉丁美洲國(guó)家為成員，使聯(lián)合國(guó)安理會(huì)變得更加民主。同時(shí)，任何改革都應(yīng)經(jīng)過(guò)仔細(xì)斟酌。
俄中緊密合作為二十國(guó)集團(tuán)和亞太經(jīng)合組織等主要經(jīng)濟(jì)平臺(tái)的工作帶來(lái)了積極變化。我們?cè)诙畤?guó)集團(tuán)框架下與志同道合的伙伴，首先是金磚國(guó)家成員，把議程重點(diǎn)放在討論“全球多數(shù)”關(guān)切的話題上，非洲聯(lián)盟加入加強(qiáng)了二十國(guó)集團(tuán)，鞏固了這一機(jī)制與金磚國(guó)家的聯(lián)系。
今年，二十國(guó)集團(tuán)由我們的南非朋友領(lǐng)導(dǎo)。我們期待在其任期結(jié)束時(shí)確認(rèn)全球南方取得的成果，并將其作為國(guó)際關(guān)系民主化的起點(diǎn)。在亞太經(jīng)合組織框架內(nèi)，中國(guó)在2026年擔(dān)任東道主將為俄中關(guān)系注入新動(dòng)力。
在金磚國(guó)家框架內(nèi)，我們與中國(guó)積極合作，以增強(qiáng)該聯(lián)合體作為國(guó)際架構(gòu)核心機(jī)制之一的影響力。我們共同推進(jìn)了旨在擴(kuò)大成員經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)會(huì)的倡議，包括在關(guān)鍵領(lǐng)域建立共同的伙伴關(guān)系平臺(tái)。我們尤其重視為實(shí)施重要基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目吸引更多資金。我們共同主張進(jìn)一步提升金磚國(guó)家在解決國(guó)際地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題中的作用，展現(xiàn)出對(duì)區(qū)域和全球安全形勢(shì)的共同認(rèn)知。我們結(jié)成“統(tǒng)一戰(zhàn)線”反對(duì)世界貿(mào)易中的歧視性制裁，這些制裁阻礙了金磚國(guó)家成員國(guó)和整個(gè)世界的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
我們和中國(guó)朋友共同支持國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行的改革。我們一致認(rèn)為，新的金融體系應(yīng)建立在開(kāi)放和真正公平的原則之上，確保所有國(guó)家無(wú)一例外地平等、無(wú)歧視地利用其工具，反映成員國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中的實(shí)際地位。重要的是，要避免將金融領(lǐng)域用于與“全球多數(shù)”根本利益相悖的新殖民主義目的。相反，我們要為造福全人類而前進(jìn)。我相信，俄羅斯和中國(guó)將繼續(xù)攜手，為實(shí)現(xiàn)這一崇高目標(biāo)而努力，為我們偉大民族的繁榮昌盛而共同奮斗。
